[0s] Une dent souriante et mignonne se brosse les dents avec une brosse à dents rouge à côté d'un lavabo, sur fond rose.
[2s] Un fond rouge Colgate affiche un slogan sur l'économie d'eau en fermant le robinet.
[4s] Un personnage 3D blanc rougissant se tient près d'un lavabo à côté d'un verre d'eau sur fond rouge.
[6s] Un personnage blanc 3D actionne un robinet près d'un verre d'eau sur fond rose et rouge.
[8s] Un motif répété de verres d'eau disposés en grille sur un fond rouge vif.
[10s] Publicité au fond rouge affichant qu'on peut économiser jusqu'à 11 300 litres d'eau par an, entourée de verres d'eau.
[12s] Une dent souriante prend une douche dans une baignoire rouge en se lavant avec un savon.
[14s] Une dent souriante prend une douche dans une baignoire rouge en se lavant avec une éponge savonneuse.
[16s] Un personnage blanc et moelleux prend une douche dans une baignoire rouge en forme de bol sur fond rose.
[18s] Message publicitaire blanc sur fond rouge invitant à réduire la durée de sa douche de 2 minutes, avec une source Colgate-Palmolive.
[20s] Texte publicitaire blanc « can save up t » sur fond rouge avec lien source Colgate-Palmolive en bas.
[22s] Message publicitaire sur fond rouge affichant qu'on peut économiser jusqu'à 6 800 litres d'eau par an.
[24s] Une éponge turquoise nettoie une assiette rouge sous un robinet chromé dans un évier rose.
[26s] Des mains animées lavent une assiette rouge avec une éponge turquoise sous un robinet dans un évier rose.
[28s] Message publicitaire sur fond rouge invitant à fermer le robinet en faisant la vaisselle pour économiser l'eau.
[30s] Écran rouge d'une publicité affichant le texte 'can save' avec une source en bas de page.
[32s] Un smartphone à écran noir posé sur un fond rouge vif avec une grande lettre blanche stylisée et un lien vers le développement durable de Colgate-Palmolive.
[34s] Publicité sur fond rouge affirmant qu'une énergie suffit à charger un téléphone pendant presque 3 ans, avec un smartphone montrant une batterie pleine.
[36s] Le logo Colgate en blanc sur fond rouge avec un effet de sourire lumineux.
