[0s] Une marionnette de hamster orange, appuyée pensivement, apparaît sur fond jaune avec le titre 'Flat Beat'.
[2s] Texte en français jaune sur fond blanc posant une question publicitaire sur une simple boucle.
[4s] Texte jaune en français sur fond blanc posant une question sur un tube mondial.
[6s] Écran noir avec texte blanc racontant qu'en 1999 Levi's commande une publicité à un jeune réalisateur français, avec le logo Levi's.
[8s] Écran noir affichant du texte blanc en français annonçant la réalisation d'une nouvelle campagne publicitaire avec le logo Red Bull TV.
[10s] Écran jaune vif affichant le texte 'Il s'agit de Quentin Dupieux' avec le logo Red Bull TV en haut à droite.
[12s] Écran jaune affichant le nom de l'artiste Mr Oizo avec le logo Red Bull TV.
[14s] Texte publicitaire en français sur fond jaune annonçant un voyage à Los Angeles pour trois jours de tournage avec le logo Red Bull TV.
[16s] Une marionnette jaune ressemblant à un ours est assise dans une voiture, présentée sur fond jaune avec un texte en français.
[18s] Une marionnette de hamster orange pense sur un fond noir avec le sous-titre 'Sur le plateau'.
[20s] Une peluche jaune ressemblant à un renard ou chat pose de manière pensive sur fond noir avec un texte en français sur le tournage d'un film de Dupieux.
[22s] Une peluche renard orange apparaît sur fond noir avec un texte en français sous le logo Red Bull TV.
[24s] Un homme barbu portant une casquette rouge est interviewé sur fond noir dans une vidéo Red Bull TV.
[26s] Un homme barbu portant une casquette rouge est interviewé sous une citation en jaune dans une vidéo Red Bull TV.
[28s] Texte jaune en français sur fond gris clair avec le logo Red Bull TV en haut à droite.
[30s] Texte publicitaire jaune sur fond gris avec le logo Red Bull TV en haut à droite.
[32s] Un écran jaune vif affiche le texte 'le succès est fulgurant' avec le logo Red Bull TV en haut à droite.
[34s] Un homme barbu portant une casquette rouge est assis les bras croisés dans un décor sombre lors d'une interview Red Bull TV.
[36s] Un homme barbu portant une casquette rouge est interviewé sur fond noir avec une citation en texte doré et le logo Red Bull TV.
[38s] Écran jaune avec le début d'un texte et le logo Red Bull TV en haut à droite.
